Thông báo quy trình xuất nhập cảnh, xuất nhập khẩu của huyện Hà Khẩu, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
Thông báo của phía Trung Quốc ngày 31/3/2023 trong đó, phía Trung Quốc công bố quy trình thông quan đối với người và hàng hóa qua cặp cửa khẩu Lào Cai (Việt Nam) - Hà Khẩu (Trung Quốc), đồng thời đề nghị phía Việt Nam phối hợp tuyên truyền tới các doanh nghiệp và cá nhân có liên quan của Việt Nam
Để đảm bảo thuận lợi cho hoạt động thông quan người và hàng hoá, tránh tình trạng ách tắc tại các cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Lào Cai, Sở Công Thương Sơn La thông báo đến các cơ quan, doanh nghiệp và cá nhân trên địa bàn tỉnh có liên quan một số nội dung, cụ thể như sau:
1. Thông báo, tuyên truyền về quy trình xuất nhập cảnh, nhập khẩu của phía Trung Quốc tới các tổ chức, cá nhân của địa phương tham gia xuất nhập cảnh, xuất nhập khẩu qua cửa khẩu quốc tế Lào Cai - Hà Khẩu.
2. Tiếp tục cập nhật thông tin, tình hình xuất nhập khẩu tại cửa khẩu trên cổng thông tin điện tử của Sở Công Thương Lào Cai tại địa chỉ http://sct.laocai.gov.vn để chủ động việc thu hoạch, thu mua hàng hóa; phối hợp cung cấp thông tin về khối lượng hàng hoá dự kiến vận chuyển đến cửa khẩu Lào Cai ( Việt Nam).
Bản dịch không chính thức: Tóm tắt quy trình thông quan
I. QUY TRÌNH THÔNG QUAN ĐỐI VỚI NGƯỜI
1. Quy trình nhập cảnh:
- Người nhập cảnh tiến hành khai báo y tế tại khu vực làm việc của Hải quan (Có thể tiến hành khai báo tại Máy khai báo tại cửa khẩu hoặc khai báo trước qua Ứng dụng Wechat), tạo ra mã QR.
- Sau khi khai báo xong tiến hành quét mã QR, đối chiếu thông tin có chính xác hay không (nếu không chính xác cần phải khai báo lại). Sau khi xác nhận thông tin chính xác sẽ đo nhiệt độ, được phép qua cổng Hải quan. Vào khu vực làm việc của kiểm soát Biên phòng, điền thông tin vào Thẻ khai báo nhập cảnh (Có thể điền trước. Biên phòng kiểm tra các thông tin và Giấy tờ có liên quan của người nhập cảnh (thông tin không có sai sót có thể được nhập cảnh). Hải quan kiểm tra vật phẩm hành lý của người nhập cảnh; Qua cửa Hải quan, người nhập cảnh có thể đi vào địa phận huyện Hà Khẩu (Trung Quốc).
2. Quy trình xuất cảnh:
- Người xuất cảnh tiến hành khai báo hải quan tại khu vực làm việc của Hải quan (Có thể tiến hành khai báo tại Máy khai báo tại cửa khẩu hoặc khai báo trước qua Ứng dụng Wechat), tạo ra mã QR).
- Sau khi khai báo xong tiến hành quét mã QR, đối chiếu thông tin có chính xác hay không (nếu không chính xác cần phải khai báo lại);
- Sau khi xác nhận thông tin chính xác sẽ đo nhiệt độ, được phép qua cổng Hải quan; Hải quan kiểm tra vật phẩm, hành lý của người xuất cảnh, sau đó đến khu vực làm việc của Biên phòng; Biên phòng kiểm tra các thông tin và Giấy tờ có liên quan của người nhập cảnh (thông tin không có sai sót có thể được phép xuất cảnh); Người xuất cảnh đi vào địa phận Lào Cai (Việt Nam).
II. QUY TRÌNH NHẬP KHẨU HÀNG HÓA
1. Đăng ký thông tin trên hệ thống Hải quan, hệ thống nền tảng logistics (thông tin phương tiện, thông tin hàng hóa, chủ hàng, thông tin doanh nghiệp).
2. Nền tảng logistics thực hiện khai báo trước (Điền các thông tin liên quan tại Phiếu khai báo)
3. Biên phòng lưu thông tin khai báo về hàng hóa, phương tiện, thông tin của lái xe;
4. Biên phòng kiểm tra thông tin, giấy tờ có liên quan của người, phương tiện, hàng hóa nhập cảnh, điền Thẻ kiểm tra;
5. Khử trùng nhập cảnh;
6. Hải quan kiểm tra tại chỗ;
7. Đề nghị đơn vị vận hành bãi kiểm hóa cấp Thẻ ra vào dành cho phương tiện (Yêu cầu đối với các phương tiện vào bãi lần đầu, chỉ cần 1 lần), thẻ cân, thẻ dán;
8. Đi luồng chuyên dụng dài 1,3km, qua luồng khử trùng đến Barie phía Nam (Cần phải tiến hành khai báo trước đối với xe chở hàng nhập cảnh tại ô cửa riêng biệt, ghi chú: Giá trị trọng lượng của các phương tiện khai báo có dung sai vượt quá 200kg sẽ không được thông quan, cần khai báo lại);
9. Xe nhập cảnh xác nhận thông tin tại Barie phía Nam, sau khi qua cầu cân sẽ được vào khu vực giám sát Hải quan;
10. Phương tiện nhập cảnh dừng xe tại khu vực giám sát Hải quan (Do công ty khai báo hải quan hoặc doanh nghiệp nhập khẩu thực hiện báo cáo hàng hóa nhập khẩu trên nền tảng Logistiscs, khai báo hải quan tại ô cửa chuyên biệt). Sau khi cơ quan Hải quan kiểm tra hải quan sẽ hoàn thành thủ tục nhập cảnh. Có thể lựa chọn đổi xe, sang tải hoặc lưu kho tại Bãi kiểm hóa. Nếu cần đổi xe tại bãi kiểm hóa cần xin phép cơ quan hải quan, triển khai nghiệp vụ đổi xe, lưu kho, sang tải;
11. Nếu không thực hiện đổi xe tại Bãi kiểm hóa, phương tiện được di chuyển qua cầu cân tại Barie phía Bắc;
12. Phương tiện nhập cảnh vào nội địa; Ghi chú: Quy trình xuất, nhập cảnh của người điều khiển phương tiện vận chuyển hàng hóa giống quy trình xuất, nhập cảnh đối với người.
